Η πρώτη βιογραφία, στη ρουμανική γλώσσα, μιας κορυφαίας προσωπικότητας του πρώιμου Νεοελληνικού Διαφωτισμού, του Νικόλαου Μαυροκορδάτου, που φέρει την “υπογραφή” του επίκουρου καθηγητή νεοελληνικών σπουδών του Πανεπιστημίου Βουκουρεστίου, Τουντόρ Ντίνου (Tudor Dinu), κυκλοφόρησε στη Ρουμανία από τις εκδόσεις «Humanitas».

Μέσα από τις 480 σελίδες του βιβλίου του, με τίτλο «Dimitrie Cantemir si Nicolae Mavrocordat, Rivalita?i politice si literare la inceputul secolului XVIII» (Δημήτριος Καντεμίρης και Νικόλαος Μαυροκορδάτος. Πολιτικοί και λογοτεχνικοί ανταγωνισμοί στις αρχές του 18ου αιώνα), o Ντίνου αναπαριστά την περιπετειώδη πολιτική σταδιοδρομία του Μαυροκορδάτου, ηγεμόνα τόσο της Μολδαβίας (1709-1710, 1711-1716) όσο και της Βλαχίας (1716, 1719-1730).

Προσφεύγοντας κυρίως σε πρωτογενείς πηγές (ρουμανικές, ελληνικές, τουρκικές, δυτικές), ο συγγραφέας πραγματεύεται εκτενώς και το λογοτεχνικό έργο του (το μυθιστόρημα Φιλοθέου Πάρεργα, την Ηθική πραγματεία Περί καθηκόντων, τον Ψόγο της Νικοτιανής κτλ.).

«Η δραστηριότητα, όμως, του Έλληνα ηγεμόνα δεν γίνεται αντιληπτή απομονωμένα, αλλά εντάσσεται στα πολιτικά συμφραζόμενα, στα οποία ενεργοποιήθηκε αυτός, παρουσιάζεται σε συνεχή αλληλεξάρτηση με εκείνη άλλων πρωταγωνιστών της ιστορίας, με τους οποίους ήλθε σε επαφή ή συγκρούστηκε», επισημαίνει ο συγγραφέας.

«Από αυτούς - προσθέτει - ο ισχυρότερος αντίπαλος του μεγάλου δραγομάνου ήταν ο Ρουμάνος πρίγκιπας Δημήτριος Καντεμίρης (1673-1723), πολιτικός άνδρας και λογοτέχνης, μια από τις μεγαλύτερες πνευματικές προσωπικότητες της νοτιοανατολικής Ευρώπης στις αρχές του 18ου αιώνα (ανατολιστής, ιστορικός, γεωγράφος, εθνολόγος, μουσικολόγος, μυθιστορηματογράφος).

Το 1710, ο Καντεμίρης κατόρθωσε να αντικαταστήσει το Μαυροκορδάτο στο θρόνο της Μολδαβίας, αλλά σύναψε μια αντιοθωμανική συμμαχία με τον Πέτρο το Μεγάλο και μετά την ήττα των χριστιανών το 1711 αναγκάστηκε να καταφύγει στη Ρωσία, επιτρέποντας την επάνοδο του Μαυροκορδάτου στην εξουσία. Ακολουθώντας την παράδοση των Βίων Παράλληλων του Πλούταρχου, ο τόμος αναπαριστά ταυτόχρονα και τη βιογραφία του Καντεμίρη και αναλύει διεξοδικά τα ποικίλα έργα του».

Στην παρουσίαση του βιβλίου, που έγινε στην Αίθουσα των Καθρεφτών της Ένωσης Ρουμάνων Συγγραφέων, μίλησαν ο Πρέσβης της Ελλάδας στη Ρουμανία, Γεώργιος Δ. Πουκαμισάς, ο οποίος προλογίζει και το έργο, ο διευθυντής του Κέντρου Νεοελληνικών Σπουδών, καθηγητής Πασχάλης Μ. Κιτρομηλίδης, ο καθηγητής Ζακ Μπουσάρ (Jacques Bouchard) από το Καναδά και ο καθηγητής Ευγέν Νεγκρίτσι (Eugen Negrici), της Φιλολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Βουκουρεστίου. Όλοι οι ομιλητές συνέστησαν το βιβλίου ως «έργο αναφοράς» με σημαντική συμβολή στην έρευνα του θέματος. Πέραν της επιστημονικής συμβολής του, το βιβλίο του Τουντόρ Ντίνου αποτελεί εξίσου προσιτό και ευχάριστο ανάγνωσμα εξαιτίας του ελκυστικού ύφους του, με αναμφισβήτητη λογοτεχνική χροιά, επισημάνθηκε από τους ομιλητές.

Στην εκδήλωση ήταν παρόντες καθηγητές, ερευνητές, μεταφραστές, φοιτητές, Ρουμάνοι και Έλληνες αναγνώστες.

Ο 33χρονος Τουντόρ Ντίνου είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών.

Συγγραφέας δύο βιβλίων και περίπου τριάντα επιστημονικών μελετών στον τομέα των βυζαντινών και μεταβυζαντινών σπουδών, έχει μεταφράσει στα ρουμανικά έργα του Αριστοφάνη, του Πλούταρχου, του Ρίτσου, του Εγγονόπουλου κ.ά. Ως επισκέπτης καθηγητής δίνει διαλέξεις στα πανεπιστήμια Κύπρου, Βερολίνου, Κιέβου και Μπρνό της Τσεχίας, ενώ έχει συμμετοχή και σε διεθνή συνέδρια ελληνικών σπουδών σε Ελλάδα, Κύπρο, Ισπανία, Ουκρανία, Γεωργία, Λετονία.

Πηγή: ΑΠΕ - ΜΠΕ