Ανακοινώθηκαν τα βραβεία

Στις 02.01.2008 σε συνάντηση που έλαβε χώρα στις στο Γραφείο του Σ.Α.Ε. στο Σαντιάγο, παρουσία του Συντονιστή της Περιφέρειας Κεντρικής και Νοτίου Αμερικής, ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα του διαγωνισμού. Στις 02.01.2008 σε συνάντηση που έλαβε χώρα στις στο Γραφείο του Σ.Α. διηγήματος για νέους, με τίτλο “Ο πρώτος Έλληνας της οικογένειάς μου”.

Ο διαγωνισμός αυτός πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια της προσπάθειάς μας να ενθαρρύνουμε τους νέους να στραφούν στις ελληνικές ρίζες τους και να επανασυνδεθούν με τη χώρα καταγωγής τους μέσα από την παραγωγική διαδικασία της συγγραφής.

Αποφασίσαμε να δοθούν δύο πρώτα βραβεία, ένα για ισπανόφωνο διήγημα και ένα για διήγημα γραμμένο στα πορτογαλικά λαμβάνοντας υπόψη εκτός από το λογοτεχνικό ενδιαφέρον και τις ιδιαιτερότητες της κάθε γλώσσας.

Τα δύο βραβευθέντα διηγήματα, είναι Amor y familia της Paola Yanina Maria Brossy από το Puerto Madryn, Aργεντινή (ισπανικά) και Α Promessa της Nikolle Koutsoukos Amadori από Curitiba, Βραζιλία (πορτογαλικά).

Η κριτική Επιτροπή απένειμε επίσης τρεις τιμητικές διακρίσεις στα διηγήματα Una mulher de arte e fé του Augusto Cesar Vassilopoulos, Βραζιλία, Nunca es tarde para descubrir nuestras raíces της Eliaνa Laura Frangias Vitali, Αργεντινή και Un soldado italiano της Mariana Dimópoulos, Αργεντινή, τα οποία τιμήθηκαν με έπαινο.

Οι νέοι που συμμετείχαν, περιέγραψαν στα διηγήματά τους τις δυσκολίες που αντιμετώπισε ο παλιαότερος πρόγονος της οικογένειας που μετανάστευσε στη Λατινική Αμερική. Η ιστορία του κάθε ήρωα διαφέρει. Έχοντας αφήσει πίσω τον τόπο καταγωγής του, σε μια Ελλάδα μαστιζόμενη από κακουχίες και σκληρές συνθήκες διαβίωσης, ακολουθεί διαφορετικούς δρόμους, κουβαλά διαφορετικές ιστορίες, διαφορετικές νοοτροπίες. Διαφέρουν και την ίδια στιγμή

έχουν πάρα πολλά κοινά, όπως οι αμέτρητες δυσκολίες να ορθοποδήσουν στον τόπο της ξενιτιάς, δίχως να ξέρουν καλά καλά τη γλώσσα και τις συνήθειες των ανθρώπων στη νέα τους πατρίδα.

Με καταγωγή από την Κρήτη, το Καστελλόριζο, την Αρκαδία, τη Μάνη, τη Χίο, τη Ρόδο, τη Μυτιλήνη, την Έδεσσα, τη Λαμία, την Κέρκυρα ή τη Μάνη, οι ήρωες των διηγημάτων κατάφεραν με πολύ κόπο και νοσταλγία για την Ελλάδα αλλά και με απίστευτο πείσμα, να ριζώσουν στη γη της Λατινικής Αμερικής.

Σχετικά με τα βραβεία των νικητών, αποφασίστηκε εκτός από το αεροπορικό εισιτήριο για την Ελλάδα, με επίσκεψη στην ιδιαίτερη πατρίδα του “Πρώτου Έλληνα της οικογένειας” να δοθεί στην καθεμία από τις δύο νέες, επιπλέον, το ποσό των 300 ευρώ για διάφορα έξοδα του ταξιδιού.

Όσο για το βραβείο στην Κοινότητα, αποφασίστηκε να μοιρασθεί ισόποσα στις δύο Κοινότητες, στις οποίες είναι εγεγραμμένες οι νικήτριες του διαγωνισμού.

Ο Διαγωνισμός έτυχε ικανοποιητικής απήχησης και για το λόγο αυτό σκοπεύουμε να τον επαναλάβουμε και μέσα στο 2008, απευθυνόμενο αυτή τη φορά σε δύο κατηγορίες:

α) μέχρι 35 ετών ώστε να κινητοποιήσουμε και άλλους νέους να αναζητήσουν τις ρίζες τους και

β) σε μεγαλύτερους από 35 ώστε να διασώσουμε ιστορίες ζωής μιας πολύ δύσκολης αλλά και τόσο κρίσιμης εποχής στην ιστορία της σύγχρονης Ελλάδας, είτε αυτοβιογραφικές είτε καταγραμμένες από ένα τρίτο πρόσωπο.

Σκοπεύουμε μάλιστα να συλλέξουμε όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες (και με αρχειακό υλικό φωτογραφιών και άλλων εγγράφων) για μια δίγλωσση έκδοση όλων των διηγημάτων που συμμετείχαν (ισπανικά – ελληνικά και πορτογαλικά-ελληνικά).

Νικηφόρος Νικολαΐδης
Συντονιστής Περιφέρειας
Κεντρικής και Νοτίου Αμερικής