Με τον Χιλιανό νεοελληνιστή Miguel Castillo Didier, καθηγητή του Κέντρου Ελληνικών και Βυζαντινών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Χιλής και ένας από τους μεγαλύτερους Καβαφιστές της εποχής μας, συναντήθηκε ο Πρόεδρος του ΣΑΕ κ. Στέφανος Π. Ταμβάκης.
Ο κ. Miguel Castillo Didier επισκέφθηκε την Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, στο πλαίσιο της παρουσίασης του νέου του βιβλίου «Αλεξάνδρεια και Καβάφης» (Alexandria y Kavafis), στο Σπίτι του Καβάφη, με πρωτοβουλία του παραρτήματος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού (ΕΙΠ).
Στη συνάντηση, που πραγματοποιήθηκε στα γραφεία του Προέδρου στην Αλεξάνδρεια, παρουσία του Διευθυντή του Παραρτήματος του ΕΙΠ στην Αλεξάνδρεια κ. Βασίλειο Φιλιππάτο, ανταλλάχτηκαν απόψεις για την περαιτέρω ανάπτυξη και διάδοση των ελληνικών σπουδών και του πολιτισμού μας. Ο κ. Ταμβάκης συνεχάρη τον επιφανή νεοελληνιστή για το έργο του και τον ευχαρίστησε για την μεγάλη του προσφορά προς τον Ελληνισμό.
Ο κ. Didier ενημέρωσε τον κ. Ταμβάκη για τις δραστηριότητες του Κέντρου που διευθύνει, ενώ εξήρε τον αξιόλογο, όπως τον χαρακτήρισε, Ελληνισμό της Λατινικής Αμερικής και ειδικότερα της Χιλής, όπου εδρεύει και η Περιφέρεια ΣΑΕ Κεντρικής και Νοτίου Αμερικής.
Στη συνάντηση ο κ. Ταμβάκης ανακοίνωσε ότι αναλαμβάνει τη μετάφραση του νέου βιβλίου «Αλεξάνδρεια και Καβάφης» του κ. Didier, από την ισπανική στην ελληνική γλώσσα, ως ελάχιστη συνεισφορά στη διάδοση του έργου του μεγάλου μας ποιητή. Ο επιφανής νεοελληνιστής ευχαρίστησε θερμά τον Πρόεδρο του ΣΑΕ για την προσφορά του αυτή επισημαίνοντας ότι θα συνεχίσει άοκνα το έργο του Καβάφη, τον σύγχρονο έλληνα ποιητή που περισσότερο αγαπιέται και διαβάζεται στην Λατινική Αμερική.
Ο κ. Didier έχει τιμηθεί για το έργο του από την Χιλή, την Ισπανία και την Ελλάδα, η οποία του απένειμε το Χρυσό Σταυρό του Τάγματος της Τιμής 1991 και του Ταξιάρχη του Τάγματος του Φοίνικος 2007. Το πλούσιο συγγραφικό του έργο έχει μεταφρασθεί σε πολλές γλώσσες και κυκλοφορεί στην Ελλάδα, την Κύπρο, την Γαλλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ισπανία, την Χιλή, την Αργεντινή, την Βενεζουέλα, την Κολομβία και το Μεξικό.
