«Ο Καβάφης και ο Καζαντζάκης, Δύο προσωπικότητες των Ελληνικών Γραμμάτων στη Ρουμανία» ήταν το θέμα της εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε με επιτυχία χθες στο Βουκουρέστι υπό την αιγίδα της Ελληνικής Πρεσβείας και του ΣΑΕ.
Ο Πρόεδρος του ΣΑΕ κ. Στέφανος Π. Ταμβάκης στην ομιλία του, αναφέρθηκε στους δύο μεγάλους λογοτέχνες τονίζοντας μεταξύ άλλων: «Ο κόσμος του Καβάφη υπήρξε και υπάρχει. Ο Καβάφης και το έργο του είναι πια μια υπόθεση όλου του κόσμου. Οι άνθρωποι όπου γης διαβάζοντας τους στίχους του, νοιώθουν πως έχουν βρει μια συντροφιά και μια παρηγοριά στη ζωή τους. Είναι στα χρόνια μας ο περισσότερο διαβαζόμενος και συζητούμενος ποιητής.
Την ίδια περίπου περίοδο, ένας άλλος κοσμοπολίτης, πατριώτης δυνατός, ο Νίκος Καζαντζάκης ο μεγάλος Κρητικός, που από μικρός διάβαζα και ξαναδιάβαζα, σε εποχές δύσκολες, και ο οποίος μας εμπνέει με τις αναζητήσεις του, καταθέτει την δική του προσφορά στην παγκόσμια λογοτεχνία. Η αγωνία του να μετατρέψει τη σάρκα σε πνεύμα κυριαρχεί σε όλα του τα έργα και εκφράζεται μέσα από τους ήρωές του».
Χαιρετισμούς απηύθυναν επίσης, ο Πρέσβης της Ελληνικής Πρεσβείας στο Βουκουρέστι κ. Γεώργιος Πουκαμισάς και η κα Αικατερίνη Σοφιανού, Πρόεδρος της SofMedica και χορηγός της εκδήλωσης. Πολύ ενδιαφέρουσα ήταν και η ομιλία του κ. Eugen Simion, Προέδρου του Τμήματος Φιλολογίας της Ρουμανικής Ακαδημίας, με τίτλο «Η Απήχηση του Καβάφη στη Ρουμανία», καθώς και της κας Elisabeta LĂSCONI, καθηγήτριας, συγκριτικού κριτικού της παγκόσμιας λογοτεχνίας με τίτλο η «Η Απήχηση του Νίκου Καζαντζάκη στη Ρουμανία».
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, παρουσιάστηκαν δύο εκδόσεις «Τα Ποιήματα» του Κ. Π. Καβάφη (δίγλωσση έκδοση, Εκδόσεις Ομόνοια, 2008) και «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται»του Ν. Καζαντζάκη, (Εκδόσεις HUMANITAS, 2008). Επίσης έγιναν απαγγελίες επιλεγμένων ποιημάτων του Καβάφη και ανάγνωση αποσπασμάτων από τη Αναφορά στον Ελ Γκρέκο και την Οδύσσεια του Καζαντζάκη, καθώς και από τις Επιστολές του προς τον Παναίτ Ιστράτι. Παράλληλα υπήρχε μία μικρή έκθεση με τις ρουμανικές εκδόσεις των δυο συγγραφέων (15 εκδόσεις του Ν. Καζαντζάκη και 8 εκδόσεις του Καβάφη).
Στην άρτια διοργάνωση της εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε με αφορμή τα 145 χρόνια από τη γέννηση του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη και τα 125 χρόνια από τη γέννηση του Νίκου Καζαντζάκη, συνέβαλλε σημαντικά η διακεκριμένη νεοελληνίστρια κα Έλενα Λαζάρ.
Στο περιθώριο της εκδήλωσης, ο κ. Στέφανος Π. Ταμβάκης και η κα Ευδοξία Πάντα, μέλος του Σ. Σ της περιφέρειας Ευρώπης και Πρόεδρος της Ο.Ε.Κ. Βελγίου είχαν σήμερα την ευκαιρία να συναντηθούν με μέλη των Ελληνικών Κοινοτήτων και Σωματείων της Ρουμανίας, με τους οποίους συζήτησαν θέματα που αφορούν στη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας, της συνέχισης και του εκσυγχρονισμού των Κοινοτήτων, καθώς και τη δυνατότητα επίλυσης των προβλημάτων που τους απασχολούν μέσω του ΣΑΕ.
Ταυτόχρονα, είχαν γεύμα εργασίας με μέλη του Ελληνορουμανικού Εμπορικού Επιμελητηρίου, όπου διαπιστώθηκε ότι υπάρχει ένα αξιόλογο δυναμικό επιχειρηματιών, το οποίο δύναται να ενσωματωθεί στο προβλεπόμενο παγκόσμιο δίκτυο επιχειρηματιών του ΣΑΕ.
