1ç ÏñãáíùôéêÞ ÓõíÝëåõóç Óõìâïõëßïõ Áðüäçìïõ Åëëçíéóìïý

���������� ��� ��� ������


  1. �� ����� ��� ���������� � �� ����� ��� ����������;
  2. � �������� ���������� ��� ������� ��� ���������
  3. Persistence of Pontic Greek identity as a part of �ellenism



�� ����� ��� ���������� � �� ����� ��� ����������;

������� ����������
������������ ��� ��������


� 19�� ��� �� ����� ����� ��� 20�� ����� ������������ ���� ���� ������������� ��� ��������� ������ ��� ��� ������� ���. ��� ����� ���������, �� ����� ����������� ��� �� ���������� ��� ��� ��� ��������� ��� ���������, �� �������� ����� ����������� �� ������-������, ������������� �� ��� ������ ������ ���������� ���� ��������� � ���������� ��� �� ��������� ������ ��� ������� ��� ������������ ��� ������� ��� ���������. � ������ ���� ������ ������� ������� ��� ���� ����� �� ��� ����� �� ������� ����������� ���� ����� ����: ������������ ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� �����.

������ ��� � ������ ���� ��������� ������� �������� ��� ��� �������� ��� ������� �� ��� ������� ����������� ����������, � ���������� ��� ��������� ������� ���� ��� �� ������������� ���. �������� �� ��� �������� ���� ��� ��������� ��������� ���� ��� 18o ��� 19o ����� ��� ������� ��� ��� �������� ���� ��� �������� ��� ��� ��� �����, �� �������� ������ ���� �������, ������� ��� ����������, ���� ��� �� ��������� �����. � ������ ����������� ��������� �� ��� ����������� ��� �������� ���������������. ���������� ������� �������� ���� ��� ����������.

����� ��������� ��� ��� ����� ��� �������-������, �������������� ���� �������� ��� ����� ���� ���������� �������. �� ������-����� ��� �������� ����� ������� ���������, ����� �� ��� ���� ����������� � ������ ��������� ������������, ��� �� ��� ���������� ������������ � ������ ��������� ������� ��� ��� ����������� �����. ��������, � ���������� ��������� �������� ��� �������� ���������, ����� ������������ ���������� ������, ��������� ��� �������� �� ������������ �� ������ ������� ���������� ��� ��������� ���������. � ������ ����� ���������. ��� �� �������� ������ ���������� �� ���������� ���� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������������� ��������� ��� ��������� �� �������������� ���������� ��������������� �� ��� ��� �����, ������ �� ���� ��� �� �������� ��� ����������� ��������. ���� �� ������� ��� ��������� ��� ����������. �� ����� ������� �� ��� ������ ��������� ����� �� ���������� ��� �������������� ���� ���� ��� ������ ������ ��� ������� ��������� �������. � ���������� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������������ ������, �� ����� 10-20 ������ �� ����� �� ��� ���������� ��� ����������� ������� ��� ������ ������, � ����������� �������� ��� ��������� ���������� ��������� ��� ���� ������ ���, �� ��������� �� �� ������� ��� ��������� ������� �� ������� �� ��������, �������� ��� ������ �������. �� ��� ����� ���� �������� �� ������������ ������� ��� ��� ��� ��������� ���������� ���� ��� ����������, ���� ��� ��� ������ ����������� �� ��� ��������, � ������ ���������� ������� �� ������ ��� ������� �����, �� ��� ���������� �� ���������� ��� ��������� ��� ���� ������� �������� ��������.

� �������� ��� ����������, �� ��� ������ ��� ������� ��� �� ����������� ��� ����� ��� ��������� ������� ��� ������������� ������� ����������, �������� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ���������� ���� ��� ������� �����. ��� �� ���������� � ������� ������ ��� ��� ���������� ��� ���������� �� ��������. ������� ������� �� ���������� ���� ������ ��� ���� ��������� ������������� ��� ������������ ������ � ��� �� �������� ��� ������ � ����� ����� �������������� ���� ��� �������� �����������. �������� �� ��������� ��� �� ������������� ��� ������ ������� ���� �������� ��������, �� ����� �� ��������� �� ������������ ��� �������� ����������. � ���������� ���� �� ����������� �� �������� ������ ������ ���� ��� �� ������������� ��� ��������� ��� �� ���������� � ����������, ���������� ��� �������� ������� ��� ������ ������ ��� ������. ��� ������ ���������� ������ �� �������� ���� ���� ����������� ������� ����������� �� ��� ���������� ����������. � �������� ��� �������� ���� ���� ���������� ��� ��������� ��������� ������ �� ����������� �� ���������, ������ ��� ���� ���������.




� �������� ���������� ��� ������� ��� ���������

���� ���������
������������ ��� ��������


���� �������� � �������� �������� ��� ���������� �� ������� �������� ��� ���������� ���, ������������� �� ���� ��������������. �� ���� ��� ���� ������, ����� ��� � ���� ��������ܔ ���� ���������� �� ��������� ���� ��� �������� ��� ����������� � ������ ���������� ��� ���� ��������������� ������������ ���. ������� �� ���� �� ���������, ���� ��� ���������� ������ �� ���� ��� ����������� ��� ��� ���� ������ ��� ��������� ���� �� ���������� � �������� ���� ��������� � �� ����� ������� � ����������� ���� ����������. ���������, ����� �������� ������� ���������� �������� ��� ��� ������� ������������ �������� ������: ������� ������������, ������ � ��������, �� ����������, ��������� ���������� ��� ��������� �������������� ��� ���������� ������� ���� � �������� ����������� ��������, �� ������ �����, ������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��������� ������� ���� �� �� ������ �������� ��� �������� ����� ��� �� ��� ���������� �������� ��������� ��� ��������� ����������. ������� ����� �� �������� ���� ����������� ��� ��������� ���� �������� ��������� �������� (������) ��� ������ � ������� ��������� ���� ��� ��������.

�� ����� �����, ������ ����������, �� ����������� ��������� ���������� ������� ��� ���������� ��� ���������� �������� ��� �� �������� ������. � ���� � ����� ����������� ���������� ���� ����� �������ޔ ��� ���� ��� ��������� ������������� ���������� (�����, �����������, �������) ���� ����� ��� �������� ��� ��������� �� ������ �� �������� ���� ����� �������� ��� ����������� ���� ��������� ��� ����� ��������� ���� ��� ������� ��� ��� ���������� ����. ����� ����� �� �������� ������ ������ ��� �� ������� ��������� �������� ������� (��������), � ������������� ��� ������ �������� ��� ��� ��� ����������� �� �������� ������ ��� ��� ���������� �� ���� ������ � ���������, ���� ��� �������� �������� � ��������.

�� ������������ ����� ��� ����������� ��� ����� �� �����������. �� ������������� ��������� ������� ������������ ����������� (����� ���� ��� �� ��������), ���� ������������� ��� �������� ������� �� ���������� ��� �����������. � ������� ��� ������������� ������� ��� ���������� ���������� ���������� ��� ��� ������ޔ ���������� ������ ��� ���� ������ ���� �� ��� ������������ ����������� ���� (����������� ��� ������ ���� ��� ���������) � �� ��������� ��� ������� �����, �� ��� ������������ ����� �� ���� ��� �������� ����.

���� ���� �������� ������, ����� � ����� ���� ��������� ������������ ����� ��������� �� �������� ������������ �������. ������ ��� ����������, ������� ��� ������� ���� ������������� ����� ��� �� �������� ������ ���� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���������. ���� ����������� ���� ����� ��� �� ����������� ������������� ��� �� �������� ��������� ��������, �� ��������� ����� ����� ����������� ����� �� �������������� �� ��� �� �������� ������� ��� ���� ��� ���� ����, ��� ���������, ��� ������� ��� �� ������������ ��� ������� ���� ������ ��� ������������� ���� �� ������ ���.

���� ��������, ���� �� ���������� ��� ����������� ���������, �� ��������� ���� ����� ������������ �� ������ ��������� ��� ������� ��� ��� ������������ ��������. �� ��������� ��� ���� ������ � ��� ���� ������� ������ ������� � ������ ��� ������ ��� ���������� � ����� �� ���������� ��� �� ������� ��� ������������ ���������� ��� ��������� ��� �������� ��� �����������. ���� �� ���������� ������� �� ������������� �������� ��� ������, ��������� ���� ���� ��� ������������� �������� ��� ��������� �������.




Persistence of Pontic Greek identity as a part of �ellenism

�ichel �runeau


Pontic Greeks (about 2 millions in the world), from the first to the fourth generation, kept a strong specificity inside �ellenism, in Greece as in the diaspora. �his specificity depends on their dialect (pontic greek), their folklore (dances, music, popular songs) and religious pecularities (monasteries reproduced on exile territories). �he �lack Sea �ellenism, second centre after the �egean one must be understood in the long duration and in relation to the territories he held, at the margins of great empires in rivalry, the �ttoman and Russian empires, and on the coast of a sea which gave him his name.

Great mobility, deportations, a genocide (1916-1923), fragmentation of a multi-ethnic space in �ation-states, more than fifty years of totalitarism in USSR and the �alkans, did not break up the Pontic �ellenism which was on the contrary revived from the eighties in Greece, in the western diaspora (�ustralia, �merica, Germany) and then in the countries of the former USSR. �utside the cultural and religious characteristics of their identity, contributed to his long life his attachment for a montaneous environment, for an acritic position in relation to the centres of �ellenism, often reproduced on the exile territories, as well as his fidelity to some professions (cash cropping, mines and metallurgy, public works and construction, trade, intellectual professions).

Pontic �ellenism is more than an ethno-regional identity, as to be Cretean, �pirote or Peloponesian, it is a major component of �ellenism, as Cypriot �ellenism. �he loss of the origin territory, which is living in the memory, the experience of a genocide and the deportations under the stalinian rule, make apart the Pontians Greeks and give a great strength to their identity self assertion. We will try to show how, inside Greece and in the diaspora, in the previous USSR countries, the Pontic Greek identity is a structuring pole of �ellenism in spite of, if not because, his present troubles (refugee problem). �is recent cultural and identitary revival has been recognised by the Greek State which has ignored him for long.


ÊÀþéá ”åê¿äá ”ÍÅ e-forum -åþéåòûëåìá -þïãøïÀëåìã óåê¿äá Åðûëåìã óåê¿äá